Timos barnedåb - Le baptême de Timo


Timo blev døbt d. 27 august 2006 i kirken Coeur Immaculé de Marie i Suresnes. Den efterfølgende fest blev holdt hjemme i vores have.
Timo a été baptisé le 27 août 2006 dans l'église Coeur Immaculé de Marie à Suresnes. La fête qui a suivie s'est déroulée dans notre jardin

Gudfar Alain - Parrain Alain

Timo

Gudmor Cyrille - Marraine Cyrille

 

Festforberedelser - Préparations à la fête  

Nina hjælper med at pynte teltet -  

  Nina aide à décorer la tente

Farmor og mormor hjælper ogsaa

Mami og mormor aident aussi

 

Brunch hos Timo - Brunch chez Timo  

Timo og Diana - Timo et Diana

 Timo og bedstefar Tage - Timo et Papi Tage

Kusine Elsa - Cousine Elsa

 Fætter Olivier og kæreste Maria - Cousin Olivier et copine Marie

Nina og Anette mormors søster - Nina et Anette, la soeur de Mormor

Cousine Magali et cousins Yoann, Olivier et Aurélien
Kusine Magali et fætre Yoann, Olivier og Aurélien

Malo, Cyrille, Mai og Timo - Malo, Cyrille, Mai et Timo

Timo og mor - Timo et maman

Morfar - Papi

 Gudfar Alain og onkel Pierre - Parrain Alain et tonton Pierre

 

I kirken - A l'église  

Det er med ikke at komme for sent
Il ne faut pas être en retard

Så kommer hatten endelig på - Enfin le chapeau

Timo bliver præsenteret for menigheden
Timo est présenté à la communité chrétienne

Barnedåben kunne forvæksles med et bryllup imellem Nina og Armand

 Le baptême pourrait être confondu avec un mariage entre Nina et Armand

Selve dåben - Le baptême

¯I østen stiger solen op - Chant Danois ¯

Farmor og mormor - Mami et mormor

Underskrifterne - Les signatures

Diana spiller Bach på kirkeorglet - Diana joue Bach sur l'orgue

Kirkeorglet - L'orgue de l'église

Efter cerimonien - Après la cérémonie

Nina, onkel Pierre og tante Brigitte - Nina, tonton Pierre et tata Brigitte

 

Eftermiddag i haven - L'après-midi au jardin  

Nina et Armand bliver serveret først - Nina et Armand sont servis en premier

Tante Brigitte og faster Agnès - Les deux tatas

Papa, marraine Cyrille et Mai - Far, gudmor Cyrille og Mai


Maxime (Armands lillebror) spiller bold
Maxime (petit frère d'Armand) joue au ballon

Anette og François (Armands far) - Anette et François (papa d'Armand)

Pablos træ - L'arbre de Pablo

Timo og gudforældrene - Timo avec parrain et marraine



 


| Tilbage | Retour |